Envelope Budget ou Actual Budget : même méthode, charge d'exploitation différente

Les deux appliquent la même méthode : budget par enveloppes, base zéro, où chaque euro reçoit un rôle. Actual Budget est un projet open source, local d'abord, avec un serveur de synchronisation que vous pouvez héberger vous-même. Envelope Budget est une application iPhone sans serveur à tenir, sans compte obligatoire, et sans auto-hébergement possible. Vous choisissez une charge d'exploitation, pas une philosophie. Vérifiez vous-même l'état actuel du projet, ses langues et ses options d'hébergement sur son propre site.

La méthode n'est pas la différence

Si vous avez trouvé Actual Budget, vous comprenez déjà le budget par enveloppes, donc on peut sauter l'argumentaire. Actual est une implémentation par enveloppes et base zéro : le revenu est affecté à des catégories jusqu'à ce que rien ne reste sans affectation, et un dépassement se règle en déplaçant de l'argent plutôt qu'en l'ignorant. Notre application fonctionne pareil. Quiconque vous dit que l'une produit une meilleure arithmétique de budget vous vend quelque chose. Ce qui diffère vraiment, c'est où vit le logiciel, qui le maintient en marche, et ce que vous devrez entretenir pour l'utiliser encore dans trois ans. Nous faisons Envelope Budget, donc lisez ceci comme la comparaison d'une partie intéressée.

Ce que l'open source gagne, simplement

Le code est inspectable, donc le comportement du logiciel est vérifiable par quelqu'un d'autre que ceux qui le vendent. Le modèle local d'abord avec un serveur de synchronisation que vous pouvez faire tourner vous-même signifie que vous pouvez posséder la chaîne complète de bout en bout. Ce n'est pas attaché à un seul téléphone ni à un seul système d'exploitation. Et ce n'est pas suspendu à la survie de notre société, ce qui est une considération réelle pour un outil que vous voulez encore utiliser dans dix ans. Si ces propriétés sont la raison pour laquelle vous lisez cette page, nous n'allons pas vous en détourner, parce que nous n'en offrons aucune. Vérifiez les détails d'hébergement et de langue directement auprès du projet ; nous ne parlerons pas à sa place.

Ce que nous n'offrons pas

Pas d'auto-hébergement. Pas d'open source. iPhone uniquement, donc si vous ou votre conjoint êtes sur Android, c'est terminé avant de commencer. Pas d'application de bureau, pas de version web. Et notre sauvegarde optionnelle, si vous l'activez, est une copie de vos données stockée sur notre serveur plutôt que sur du matériel que vous contrôlez. Ce que nous ne faisons pas, c'est envoyer quoi que ce soit automatiquement : enveloppes, opérations, revenus, objectifs et photos de tickets vivent dans une base de données sur le téléphone, et aucun compte n'est nécessaire pour utiliser l'application. La liste exacte de ce qui quitte l'appareil et à quel moment est sur /privacy, et elle mérite d'être lue plutôt que résumée par nous.

Notre argument honnête

Il n'y a rien à installer et rien à maintenir. Pas de serveur, pas de conteneur, pas de certificat qui expire dans dix-huit mois, pas de synchronisation qui casse après une mise à jour le soir où vous vouliez saisir trois tickets. C'est une application iPhone native, donc le solde de l'enveloppe est sur l'écran d'accueil et l'écran verrouillé en widget avec une Live Activity, et vérifier ce qu'il reste dans Courses prend trois secondes dans le rayon plutôt qu'un ordinateur portable. Ça compte plus que ça n'en a l'air, parce que le vrai ennemi d'un système de budget est la friction au moment de la saisie. La façon la plus courante dont un budget auto-hébergé meurt n'est pas une perte de données : c'est que la synchronisation s'arrête, la saisie s'arrête avec, et personne ne reconstruit.

Comment choisir

Répondez honnêtement à une question : tiendrez-vous un serveur, parties ennuyeuses comprises, au quatorzième mois, quand vous serez occupé et que le budget ne sera pas la chose intéressante de votre vie. Si oui, auto-hébergez. Vous obtenez la même méthode, le contrôle complet, et pas d'abonnement. Si vous n'êtes pas sûr, c'est un non, et vous devriez soit prendre une option hébergée, soit prendre une application mobile qui n'a aucune infrastructure à faire tomber. Décidez aussi qui d'autre a besoin d'un accès. Un foyer multiplateforme s'éloigne de nous quoi qu'il arrive, parce que nous ne tournons pas sur Android et que prétendre le contraire vous ferait perdre un week-end.

Le réglage d'enveloppes à emporter

Le seul réglage qui mérite de voyager entre ces outils, c'est de financer depuis un revenu reçu plutôt que depuis un mois projeté. Prenez le virement qui a réellement atterri, listez ce qu'il doit couvrir avant le suivant, et affectez-le uniquement à ces enveloppes-là. Laissez le reste non affecté plutôt que de l'étaler sur tout le mois sur le papier. C'est ce qui fait qu'un solde d'enveloppe signifie de l'argent que vous avez et non de l'argent que vous attendez, et c'est la raison pour laquelle ces deux outils battent un plan écrit dans un tableur en début de mois. Ça fonctionne à l'identique dans celui des deux que vous choisirez, ce qui est un peu tout l'objet de cette page.

Questions fréquentes

Actual Budget est-il gratuit ?

Le projet est open source et il existe une option hébergée payante. Nous ne citerons aucun montant, parce que les tarifs bougent et qu'un chiffre périmé sur une page de comparaison est un mensonge daté. Vérifiez sur leur propre site les conditions actuelles, y compris ce qui est couvert en français. Ce qui est durable et sur quoi vous pouvez raisonner, c'est la forme de l'échange : l'auto-hébergement vous coûte du temps et le prix de la machine, l'hébergé vous coûte de l'argent et vous épargne la maintenance.

Puis-je sortir mes données d'Envelope Budget ?

Vous pouvez exporter en Excel ou en PDF, ce qui fait partie de Plus, et cela vous donne vos opérations et vos résumés mensuels dans un fichier portable. Ce que nous n'offrons pas, c'est une migration en un clic vers un autre outil de budget, parce qu'il n'existe aucun format commun entre ces applications qui rendrait la chose honnête. Si la portabilité totale et les formats ouverts sont une exigence ferme pour vous, c'est un vrai argument pour un outil open source, et nous préférons que vous le pesiez maintenant plutôt que de le découvrir plus tard.

Où vivent mes données dans votre application ?

Sur le téléphone. Enveloppes et budgets, opérations et notes, revenus, objectifs et vision boards, photos de tickets et réglages vivent dans une base de données sur l'appareil, et vous n'avez pas besoin de compte pour utiliser l'application. Si vous vous connectez et activez la sauvegarde, une copie est stockée sur notre serveur pour que vous puissiez la restaurer, et c'est le seul chemin automatique hors de l'appareil. Des événements d'usage anonymes et des rapports de plantage sont envoyés pour que nous puissions réparer ce qui casse, et ils ne contiennent ni vos montants, ni vos notes, ni vos noms de catégories, ni vos photos. Le détail complet est sur /privacy.

Faites tourner ce budget sur votre téléphone

Envelope Budget met ces enveloppes dans votre poche. Affectez chaque montant, notez les dépenses au fur et à mesure, et voyez ce qui reste vraiment.

Télécharger Envelope Budget

iPhone · saisie manuelle, sans connexion bancaire · 7 jours d'essai gratuit